搜索技巧译名原文与关键词组合拳

搜索框就在那里，但「搜得到」和「搜得全」是两回事。社区内容以日文、英文标题为主，直接输中文常常扑空，这一页给你几套组合拳。

为什么中文经常搜不到

大量作品标题与标签是日文或英文原名；
同一个角色在不同语言圈的译名不同；
部分作品标题是缩写或纯符号。

多路尝试策略

先试角色/作品的原文名：日文原名命中率最高，比如直接用假名或汉字原名；
再试英文拼写：罗马音或英文译名是另一大流派；
最后试中文译名：部分热门角色有中文圈通用译名，也能命中一批；
组合关键词：角色名 + dance / 舞踊 / MMD 等类型词，缩小范围。

搜索的周边功能

搜索历史：应用会自动保存搜索记录，重复搜索直接点历史词，不用重新打字；
多维度结果：支持按标题、标签、创作者等维度理解关键词，结果页留意是否可以切换；
搜作者：想找某个创作者，直接搜 TA 的 ID 比翻标签快。

搜不到时的检查单

[ ] 换语言拼写了没？
[ ] 关键词是不是太长？拆成两个短词分别试；
[ ] 有没有打错字？
[ ] 是不是作品被作者设了权限，本来就不公开展示？

社区里「标题党」不多，但符号化标题不少。看到一个舒服的作者，关注比搜索更省事：订阅关注的作者追更。

搜索与排序配合着用命中率更高，下一页：最新与热门排序怎么选。